To resolve the issue with party chat and network settings, make sure that your NAT type is set to Open. In reality, if you wish to use party chat, you and your friend need both set your NAT type to Open. You'll need to change your NAT type to Open if it's currently set to Moderate or Strict.