This is due to the fact that the reflection of yourself that you see in the mirror on a daily basis is the one that you consider to be authentic and, as a result, the version of yourself that has a more attractive appearance. Therefore, when you look at a snapshot of yourself, your face seems to be facing the incorrect direction since it is inverted compared to how you are used to viewing it.