When it comes to setting a waypoint in the game, you will always be using the same button. On your own computer, press the G button on your keyboard. To switch, press the up button located in the centre of the D-pad. PS4: Press the button located on the D-left pad's side. On the Xbox One, you need to press the right button on the D-pad.