little, young man In Spanish, the word "chico" refers to a person who is little, a boy, or a youngster. The Spanish pronunciation of the word is "tiko." It is also a nickname for Francisco in Portuguese (Portuguese pronunciation: [iku]), which is a language used in Brazil.