It's just a catch-all term for any kind of data use. That sort of conduct could be considered by Verizon Wireless. Facebook Messenger, iMessage for iPhones, Skype, Twitter, Snapchat, and other similar apps spring to mind as possible candidates for the "Chat" category.