If there is just one tick, it indicates that the message was properly sent to the servers (and delivered to all their devices that are connected). It has been read if there are two checks. Both species of ticks have the same hue to their bodies (search tick in the theme editor). / Twitter.