Open chat and type /w [username of the player] to start a private conversation with the individual you wish to talk to. It should be noted that the private chat option has been removed in certain games, and it may not work in others. In the chat, click on the name of the person with whom you wish to have a private conversation.