Simply open either Chrome or Firefox in a new window, then click, hold down the mouse button, and drag the picture into the text area of the live chat programme that is located underneath the chat box on the operator panel. You will be presented with the picture's source URL, and sending that URL will cause the image to be shown inside the chat discussion.