You will need to have the Nintendo Online App downloaded on your system in order to participate in voice chat in any of the titles that are supported, which are mentioned above. After that, you will have to enter the online lobby of the game you are now playing and then pick voice chat in app from the available options. After that, a popup will appear requesting you to start the voice chat session.