Keep an eye out for the microphone symbol that will be located near to your skill bar. Clicking this button will bring up the same list of names that you would see within the launcher. To mute the audio communications of anybody else, you will need to click on the speaker symbol in this area, and you may unmute anyone's voice communications in a flash by hitting the button once again.