You have the option of completing this stage of the quest by yourself or with a companion. It is advised that you complete this mission by yourself while also becoming a member of the Phoenix Gang (which will require 1k coins for the bribe). In order to go to the following step, you will need a lock pick.