In principle, as long as the app encrypts your communications while they are in transit, no third parties will be able to simply access your discussions. @mike If your school does not check encrypted communication, then they will not be able to see the contents of the transmission even if it is encrypted all the way to the GroupMe servers.