Wireless transmissions can be hampered by USB devices, such as unsuitable or broken USB connections. Remove any USB devices from your Xbox or PC (wireless hardware, external hard drives, other wired controllers, keyboards, and so on). Try reconnecting the controller after restarting your Xbox or PC.