The word for "lover" in Japanese is koibito; you may use it to introduce someone to their partner, but you wouldn't use it to address them directly. A sign of devotion and respect, a woman may call her husband "anata." You might also consider calling them by a sweet nickname or a pet name instead.