Unfortunately, proximity chat is not available in PUBG on PS4 and Xbox One. The function is only accessible on the PC version of the game; it is not available on consoles. You might not even realise that this function is missing if you don't play a lot of online games.