There is not the slightest connection between GitHub and the practise of spying on other users. The issue that you are facing is not one related to technology; rather, the problem that you are facing is one related to trust. And the solution cannot be found in technological advancements. GitHub is a platform for hosting code that includes version control, and SmarterMail is an email service that enables you and others to collaborate on projects from any location.