You'll need to launch 4K Capture Utility to use the Chat Link with the Elgato Game Capture HD60 S+. Go to the Device tab under Settings. Change the Audio Input option from HDMI Audio to Analog Audio from here. The preview in OBS Studio is a representation of what the spectator sees.