Right-click the Battletag (or left-click if it's a pending friend request) and pick Report in the Blizzard desktop client. Choose the most acceptable cause for reporting. Fill in the blanks with a despanion of the incident. To send the report, click Send Report.