Select the server you wish to depart from the servers list in the left sidebar. The information of the selected server will be shown. Tap the three dots in the top-right corner of this server screen. Select "Leave Server" from the option that appears.