If you have the Vapp notification setting switched on, you will get a notice when BTS becomes live on the app. When BTS performs a live broadcast, there are no subtitles (since, duh, it's live), but don't worry because you'll be able to view it with English subtitles when a few hours have passed (sometimes more options).