You have to respond positively to their invitation. Simply hitting the letter L will bring up the linkshell window for you to use! Alternately, if you are using a PlayStation, go to the "Social" menu and choose the "Linkshell" option. You may accept the invitation by right-clicking (or simply clicking) on the Linkshells name and selecting the option.