You may either chat to an NPC in the Fort Hope hub area or just click the tab key to go to this screen. Select options from the play menu. This will take you to your matchmaking preferences panel, where you may activate or disable crossplay, create a private campaign lobby, and configure your voice chat options.