Simply opening the Twitch app on your phone will allow you to access your Twitch conversation while you are streaming on your phone. Once you begin broadcasting your live, your chat will appear in the bottom right-hand corner of the screen. You can't really move it, and there's nowhere else to put it except sealing the whole thing up. There aren't really any other alternatives.