Mic monitoring is the default option for the Xbox One, so all you have to do to turn it off or disable it is turn the volume all the way down. You may do so by sliding the 'Mic monitoring' slider all the way to the left after completing steps 1-4 above.