You are mistaken if you believe that flirting is only useful while you are trying to find a spouse; it is as important to flirt when you are already in a committed relationship. Although I have observed that particular pair as one of the more recent instances of long-term couples flirting, I can assure you that they are not the only ones doing so.