Yes, your IT staff, or anybody with access to Vault, may see your unencrypted Hangouts chats and photos if your organisation has Google Vault installed. Only if you have switched the history "off" for each conversation will they be unable to access your Hangouts communications.