In reality, the lack of cross-platform voice chat when Microsoft introduced the service into the Xbox ecosystem was a major oversight. The only capability of this new cross-platform connection is that you can view what your friends are playing on Xbox One from either the PC or mobile Discord client.